Les nuances sont importantes :
Ne pas confondre :
Celle à qui l’accouchement appartient : la femme. On se doit de l’informer, et de lui demander son consentement pour tout acte médical envisagé : toucher vaginal, perfusion, injections, péridurale… TOUT. L’accouchement, qu’il soit naturel ou médicalisé lui appartiendra toujours. Il est important de ne pas l’oublier et de prendre sa place.
La responsabilité médicale, c’est à dire la surveillance de l’accouchement d’un point de vue médical et le bon déroulé des actes médicaux, appartient à l’équipe médicale, ou à la Sage-femme qui prend en charge l’accouchement.
Avant l’arrivée de la SF, ou le départ à la maternité, ou en cas d’accouchement autonome (ANA), la responsabilité médicale reste entre les mains de la femme, avec les avantages et inconvénients que cela peut engendrer.